file chooser: Use a multipress gesture

file chooser: Use a multipress gesture

This replaces the use of ::button-press-event. There's two
issues with this commit:
1) We don't have a good way to do the equivalent of
   gdk_event_triggers_context_menu with gestures
2) We have to defer to and idle to avoid ordering
   issues with the treeviews own gestures